کتاب اینترو دیوسینگ اینترپرتینگ استادیز ویرایش سوم

قیمت و خرید کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd

معرفی کتاب Introducing Interpreting Studies (Third Edition)

کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd نوشته Franz Pöchhacker یکی از منابع اصلی و معتبر در زمینه مترجمی همزمان و پیاپی است که به‌عنوان کتابی پایه برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان حوزه ترجمه و مطالعات ترجمه شناخته می‌شود. این اثر به‌طور جامع به معرفی تاریخچه، نظریه‌ها، روش‌ها و رویکردهای مختلف در مطالعات ترجمه شفاهی (Interpreting Studies) می‌پردازد و به همین دلیل در بسیاری از دانشگاه‌ها به‌عنوان کتاب درسی اصلی یا مکمل مورد استفاده قرار می‌گیرد.

ویژگی‌های برجسته کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd 
پوشش کامل مباحث مربوط به ترجمه شفاهی از گذشته تا امروز
بررسی مدل‌های نظری ترجمه همزمان و پیاپی
تحلیل چالش‌ها و مهارت‌های ضروری برای مترجمان حرفه‌ای
مناسب برای دانشجویان رشته مترجمی، زبان‌شناسی و مطالعات ترجمه
نوشته‌ای روان، آموزشی و مرجع برای پژوهش‌های دانشگاهی

محتوا و ساختار کتاب
کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd در سه بخش اصلی تنظیم شده است: Foundations / Topics / Directions 
در کل ۱۳ فصل که شامل مباحث زیر هستند:
مفاهیم بنیادین (Concepts, Evolution, Approaches, Models) 
موضوعات تحقیقاتی مهم (Language & Memory, Cognitive Processes, Product & Effect, Discourse in Interaction, History, Profession, Technology, Education) 
جهت‌ها و چشم‌اندازهای آینده پژوهش در رشته‌ی Interpreting Studies 

چه چیزهایی در ویرایش سوم کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd جدید است؟
به‌روزرسانی منابع (مطالب جدید منتشرشده پس از ویرایش دوم؛ منابع متنوع‌تر با تأکید بر پژوهش‌های اخیر) 
پوشش بیشترِ نقش فناوری در حرفهٔ مترجمی (interpreting)، از جمله ترجمه/تفسیر کمکی با فناوری، تأثیر فناوری در آموزش مترجمان و مدیوم‌های فناوری‌پایه یا فناوری‌محور 
پرداختن به تحقیقات در زمینه‌های جدید مانند تحلیل گفتمان چندوجهی (multimodal discourse analysis) و حوزه‌های عصب‌شناسی شناختی (cognitive neuroscience) در تفسیر / ترجمه همزمان یا ترتیبی 
تغییرات گسترده در فصل‌هایی که به حرفه، تکنولوژی و آموزش اختصاص دارند تا منعکس‌کنندهٔ تحولات سریع در این حوزه‌ها باشند.

نقاط قوت کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd
ساختار روشن و قابل استفاده به عنوان کتاب درسی: فصول منظم، بخش‌بندی مشخص، خلاصهٔ فصل‌ها، منابع بیشتر برای مطالعهٔ بعدی هم برای دانشجویان و هم برای پژوهشگران مفید است. 
پوشش کامل موضوعات معاصر: تلفیق فناوری، تحولات حرفه‌ای، آموزش مترجمان، و تأثیر مسائل جهانی مثل جهانی شدن، مهاجرت، تغییرات اجتماعی — باعث می‌شود کتاب علاوه بر دامنهٔ نظری، کاربردی و به‌روز باشد.
مناسب برای جستجوهای علمی و آکادمیک انگلیسی: زیرا زبان اصلی انگلیسی است، منابع جدید دارد، و در پایگاه‌های دانشگاهی بزرگ فهرست شده است؛ این‌ها همگی سیگنال‌هایی‌اند که موتورهای جستجو دوست دارند برای رتبه‌بندی محتوا از آن استفاده کنند.

ممکن است برای چه کسانی مفید باشد؟
دانشجویان رشتهٔ Translation / Interpreting Studies که می‌خواهند مبانی رشتهٔ تفسیر/مترجمی (interpreting) را درک کنند
پژوهشگران تازه‌کار که نیاز دارند با مفاهیم، مَدل‌ها، روش‌شناسی‌ها و وضعیت فعلی و روندهای آینده در رشته آشنا شوند
مترجمان حرفه‌ای / مراجع آموزش مترجمی که می‌خواهند دانش خود را به‌روز کنند، خصوصاً با توجه به فناوری و آموزش مدرن
کسانی که تمایل به انجام تحقیق در زمینه interpreting دارند و نیازمند نقطهٔ شروعی جامع و معتبر هستند.

از کجا کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd را تهیه کنیم؟

برای خرید کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd و سایر کتاب های زبان با تخفیف به سایت زبان سیتی مراجعه نمایید و در هزینه و وقت خود صرفه جویی نمایید.